Tuesday, April 30, 2013
Zhao Jia Min weibo 130429 - ( 21:45 CST)
7:55:00 PM
SNH48, Translations, weibo, Zhao Jia Min
明天会来吗w找到savo的草莓是哪一个了吗w明天梳什么发型呢?
will you come tomorrow w have you found which one is savo's strawberry w what kind of hairstyle will I have tomorrow?
今天轮到我问你们问题啦!不回答的都是熊孩子哦
today is my turn to ask you questions! those who don't answer is a brat
(哼!诶叫我熊孩子就算了、死小孩也太...!!还有叫我小屁孩的是什么心态!我都14岁了嘛...TAT)
(hn! whatever with being called a brat, but a damned little kid is just a little bit too...!!! and what does it mean by calling me a little brat! I'm already 14 years old.. TAT)
慢慢的,已经不知道要跟大家说什么好了,晚安 博到底能继续多久呢..算啦〜晚安w(傲娇到底是啥)
slowly, I don't know what to say to everyone anymore, how long will the good night posts continue...... whatever~ Good nightw( what is actually conceited?)
translator note:
熊孩子,小屁孩,死小孩 are actually means almost the same , something along brat or naughty kid, but
死小孩 means more like damned little kid