Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-08-14 22:56:10

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-08-14 22:56:10
original entry : みるきー(。・ω・。)

Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Yesterday, I had stage performance with Team N after a long time(*´∀｀*)

As I thought, the performance was fun(o^o^o)

For everyone who came, thank you so much＼(^o^)／

After that, Riichan visited in my house

Karaoke, going to hot spring spa, having leisure time
Come again next time

In the evening, I went to have dinner with my senior high school friends

We talked again after a long time
My friends are so nice, that’s what I thought

I’ll do my best again tomorrow


Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-08-13 01:28:33

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-08-13 01:28:33
original entry : みるきー(。・ω・。)

Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Nowadays is moments for shooting

Everyday, having shooting under blazing sun
I can feel the summer(*´∀｀*)

Yeah, it’s summer time

Somehow, I’m not good dealing with hot nor cold things
But, summer makes my tension rising

But, there’s kind of activity that can’t be done here(o‘∀‘o)

LOL

Indoor＼(^o^)／

Well, tomorrow I’m gonna do stage performance after a long time
I’m in full spirit
Should I go to sleep (..)

Oyasumirukii ⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-08-08 23:56:59

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-08-08 23:56:59
original entry : みるきー(。・ω・。)京セラぁぁー!!

Konbanwatanabe
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Yesterday and today, these two days
The concert in Kyocera Dome
was hot(*_*)

I was told
by many members
"Osaka people is warm"
Somehow, it made me happy

For everyone who came, thank you so much

Today, I had matching hairdo with Miorin

In Kyocera Dome, NMB member could take big part here
For us
It’s really a great experience
I really feel it’s a blessing thing

Someday, in Kyocera Dome
I hope NMB48 can have concert here
I had became my new goal(o‘∀‘o)

Tomorrow, an important shooting for NMB48(*´∀｀*)

I’ll do my best to wake up early

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-08-07 01:15:04

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-08-07 01:15:04
original entry : みるきー(。・ω・。)明日は..

Konbanwatanabe
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Finally, tomorrow is
the first concert in Kyocera Dome!!

I’m nervous(*_*)

I’ll do my best with my fighting spirit!

I’ll do my best
to show NMB48’s power

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-08-03 00:53:10

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-08-03 00:53:10
original entry : みるきー(。・ω・。)ブログ


Konbanwatanabe
This is Watanabe Miyuki (。・ω・。)

Today
Me with Yukirin-san, Paruru, and Umeda-san
Four of us visited Odaiba United States(*´∀｀*)

It was a really fun location＼(^o^)／

After that
Team B did live performance(o‘∀‘o)

Being with Team B after a long time(*´∀｀*)

Thank you so much for everyone who came

And then
a video shooting for the center(o>ω<o)

It will become something interesting(*´∀｀*)

I hope you’ll see it soon (..)

Well then, oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-16 01:22:52

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-07-16 01:22:52
original entry : みるきー(。・ω・。)


Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

This morning
I made appearance in ABC Ohayou Call and Ohayou Asahi Desu
with Nana-chan and Yui-san＼(^o^)／

I woke up early

Did you watch it?

After that I moved to Tokyo

Alone, I had privilege to participated in NTV’s Sekai Maru Mie! TV Special!

I was nervous but I had a lot of fun

It will be broadcast in 7/29(*´∀｀*)

By all means, please watch it

After that, I had lesson

Then

I had dinner with Keicchi!

It was delicious
We had fun times

Well

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-14 21:47:20

Watanabe Miyuki ameba translation
2013-07-14 21:47:20
original entry : みるきー(。・ω・。)


Konbanwanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Today is Yamamoto Sayaka’s birthday!!

Congratz(*´∀｀*)

20 years old, huh?

2 months from now, I will also become 20 years old

This year, I also want to make many great memories with you

Once again, congratz Sayaka-chan!

And, today
We held special event for
NMB48’s 1st album
Teppen Tottande(o>ω<o)

The lottery event, there were people who won and didn’t

But, it was really pleasant to had fun time with everyone

Thankyou very much for coming although the weather was very hot

ABC Ohayou Call
ABC Ohayou Asahi desu!
I will make appearance in the program!

For everyone who wakes up early!
Please watch it before you fo to school or work

Well then, oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-14 01:13:05

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-07-14 01:13:05
original entry : みるきー(。・ω・。)

Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

This morning, I had a kind or work(o>ω<o)

And after that work finished, I had shooting

I had fan during the shooting

But, i won’t tell you what the shooting is about

After that
On my way home, I found a festival

Sayamilky participated in it

Eating cotton candy
Doing bon festival dance!

For a moment, I enjoyed the summer

Wuaahh
The sound of summer festival’s drum is great…

"The summer has come!"
I had that kind of feeling

You too, let’s enjoy summer time＼(^o^)／

Oyasumirukii ⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-13 01:11:33

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-07-13 01:11:33
original entry : みるきー(。・ω・。)


Konbanwatanabe
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Did you watch today’s Msta?

Today was the last Shinoda-san’s performane in Music Station as AKB48 member

So beautiful

I was deeply moved

Thank you so much for everyone who came to watch

After Msta ended, all members went to have dinner＼(^o^)／

Members who was born in July Itano-san, Yukirin-san, Sayaka-chan, and Rena-san
We made celebration for them
We were chatting noisily
It was so fun(o>ω<o)

Well then

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-11 22:00:54

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-07-11 22:00:54
original entry : みるきー(。・ω・。)


Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Thank you so much for the comments about the hairstyle

There were many comments about bun hai and twin tail

I’ll try various hairstyle

I had shooting today(o>ω<o)

What kind of shooting is this, It’s still a secret for you(*´∀｀*)

Please look forward to it＼(^o^)／

I’ll perform in Msta tomorrow!

Please watch it

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-10 08:06:50

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-07-10 08:06:50
みるきー(。・ω・。)ポニーテール
original entry


Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Done with today’s Kayou Kyoku

Did you watch the live broadcast??

Today
We performed
Koisuru Fortune Cookie

Unusually, my hairstyle was ponytail(*´∀｀*)

In the handshake event
many people said that they wished to see me in ponytail

That’s why I did it(o>ω<o)

Do you have any request for my hairstyle?

Well, oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-07 00:36:23

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-07-07 00:36:23
みるきー(。・ω・。)音楽のちから
original entry

Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Today, I was performing in Ongaku no Chikara

I performed as NMB48 and AKB member

12 hours of live broadcast, it was a really cool program
I was really happy being able to participate in the show

Thank you so much for everyone who watched it

After I finish take a bath, I’ll go to sleep!

There’s handshake event tomorrow

And…Tanabata
(Note : Tanabata is Japanese star festival. It’s celebrated in July 7th)

Orihime-sama, will she come?

I’m waiting

Well then, oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-07-01 09:59:44

 Watanabe Miyuki ameblo translation
 2013-07-01 09:59:44
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

When I was writing a blog, I felt asleep(>_<)

There was handshake event yesterday(*´∀｀*)

Thank you so much for everyone who came!

Yui-san and Aina
Yesterday’s handshake event
was their last handshake event as NMB48 member

We had ceremony(o>ω<o)

After the handshake event,
Aina’s fans gave surprise by singing “Kesshou"(;_;)
I was deeply moved by it(>_<)

Today is Aina’s last stage performance

I’m feeling so lonely now
Somehow, I can’t think clearly now (LOL)

I will send her out with smile

Let’s have fun this whole day⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-30 01:00:12

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-30 01:00:12
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Today, I took part in TBS’s Ongaku no Hi

NMB48:
Nagiichi
Bokura no Eureka

AKB48:
Tenohira ga Kataru Koto
Koisuru Fortune Cookie
Flying Get
Gingham Check

Koisuru Fortune Cookie
was performed in public for the first time

I got the position from you
I was singing from my heart!!

Well, there’s handshake dating tomorrow!
I’ll go to sleep early!

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-27 23:39:32

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-27 23:39:32
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe!
This is watanabe Miyuki(。・ω・。)

Thank you so for everyone who came to see us
I did 90 minutes broadcast in ameba studio with Ripopo and Kanako

The 90 minutes flew in a blink of an eye

Replying the comments from everyone
Feeling that everyone is close to me
I was so happy

It was really enjoyable moment!

I want to go to ameba studio again next time!

And
Tomorrow, Young Animal will hit stores
I’m featured as the front cover!

I had a wonderful photo-session!

Everyone, please make sure to check it out

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-26 23:48:17

 

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-26 23:48:17
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

This morning
I returned back to Osaka from Tokyo
I went to shooting location of YTV’s AKB to XX

I was began in Osaka and ended in Wakayama
We visited various locations

The rain was falling, but
We were having fun without any worry

With Yasuda Dai Circus, Suda-san and Ranran
The location was full of ♪

I returned to Osada and went to some places
But, I haven’t came to my home

Tonight is Aina’s last TEPPEN Radio

By all means, please listen to it


Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-26 00:59:59

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-26 00:59:59
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe!
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

TEPPEN Radio, please listen to it!

Today I moved from Sendai to Osaka

It was a great travel

Sendai…Thank you (>_<)

In Osaka
It had been a long time
I had recording for “NMB to Manabu-kun"

I laughed a lot
I think it will be a fun program to be broadcasted
By all means, please watch it!

After the recording ended

Next, I moved to Tokyo…

Today is really a great travel

I had work,
recording!

It was a recording for AKB48’s 32nd single
"Koisuru Fortune Cookie"

My heart was full of gratitude toward you
It’s an important song

Well, now
I’m going back

Everyone, let’s have fun again tomorrow

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-23 23:57:49

 
Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-23 23:57:49
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe(*´∀｀*)
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Done with today’s handshake dating＼(^o^)／

Thank you so much for everyone who came(o>ω<o)

My clothes today IIHAIFUN
The blouse is
The skirt is SHUSHU
My shoes are OLIVE des OLIVE

There are many delicious foods in Nagoya

I love it

Today, I ate Nagoya’s famous food Kokura Toast
It was so delicious

I want to eat it again

Thank you for today

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki  

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-16 00:12:36

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-16 00:12:36
みるきー(。・ω・。)ももちゃん
original entry

Konbanwatanabe＼(^o^)／
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

Done with today’s handshake dating

I received many congratulatory words from everyone

And I’m happy I could say my grateful directly

Handshake event is the only opportunity to talk to everyone
It encourages me and gives me spirit

I’m really supported by everyone(>_<)

Thank you so much for everything

By the way…

While she was having message

“Milky, even if I saw you in upside down position, you’re still look cute”
Momo-chan (Kinoshita Momoka) shouted to me. LOL

Thank you so much, I love Momo-chan!

There’s handshake event again tomorrow
Please take care of me


Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More

Watanabe Miyuki's Blog Translation: 2013-06-15 00:27:45

Watanabe Miyuki ameblo translation
2013-06-15 00:27:45
みるきー(。・ω・。)
original entry

Konbanwatanabe(*´∀｀*)
This is Watanabe Miyuki(。・ω・。)

This morning
I had recording for KTV’s Mujack(*´∀｀*)

Everyone were so noisy
It was really fun＼(^o^)／

After that, I had stage performance again after a long time(o>ω<o)

Today is the first Team N stage performance of Aika-chan, the NMB’s 4th gen
And, Miorin say her greeting in the theater

I’m intended
to be fresh like Miorin’s fresh lemon
I’ll try my best1

Tomorrow, handshake event(。・ω・。)

I’m so excited!

Oyasumirukii⌒(。∵。)⌒pyon♪


Original source of translation from: http://osr48.tumblr.com
Added by #MiyuPyon of Miyuki Daisuki 

Read More