before going to sleep, I'm going to tell a story about the long outfit savo wore in the Heavy Rotation MV :that was a really cold day, a bunch of girls are cramming in savo's long pyjama , that pyjama can be used as a blanket and as a mantle ,it's multi-purpose anything w (am I similar those moms who speak bedtime stories to their babies before going to sleep?? hahahahaha!! good night!
Showing posts with label weibo. Show all posts
Showing posts with label weibo. Show all posts
Tuesday, April 30, 2013
Zhao Jia Min Weibo 130428 (22:46 CST)
8:09:00 PM
SNH48, Translations, weibo, Zhao Jia Min
before going to sleep, I'm going to tell a story about the long outfit savo wore in the Heavy Rotation MV :that was a really cold day, a bunch of girls are cramming in savo's long pyjama , that pyjama can be used as a blanket and as a mantle ,it's multi-purpose anything w (am I similar those moms who speak bedtime stories to their babies before going to sleep?? hahahahaha!! good night!
Zhao Jia Min Weibo 130430 - (11:59 CST)
7:58:00 PM
SNH48, Translations, weibo, Zhao Jia Min
Yeah!!!!〜咚咚咚!!!!!咚咚咚!!!!!!!咚咚咚!!!!!!Waiting for U!!!感谢noz的马尾w
Yeah!!! ~dong dong dong!!!!!dong dong dong!!!!!!!! dong dong dong!!!!!! Waiting for U!!! thank you noz for the ponytail
tl note: noz is the hairstyler
Zhao Jia Min weibo 130429 - ( 21:45 CST)
7:55:00 PM
SNH48, Translations, weibo, Zhao Jia Min
明天会来吗w找到savo的草莓是哪一个了吗w明天梳什么发型呢?
will you come tomorrow w have you found which one is savo's strawberry w what kind of hairstyle will I have tomorrow?
今天轮到我问你们问题啦!不回答的都是熊孩子哦
today is my turn to ask you questions! those who don't answer is a brat
(哼!诶叫我熊孩子就算了、死小孩也太...!!还有叫我小屁孩的是什么心态!我都14岁了嘛...TAT)
(hn! whatever with being called a brat, but a damned little kid is just a little bit too...!!! and what does it mean by calling me a little brat! I'm already 14 years old.. TAT)
慢慢的,已经不知道要跟大家说什么好了,晚安 博到底能继续多久呢..算啦〜晚安w(傲娇到底是啥)
slowly, I don't know what to say to everyone anymore, how long will the good night posts continue...... whatever~ Good nightw( what is actually conceited?)
translator note:
熊孩子,小屁孩,死小孩 are actually means almost the same , something along brat or naughty kid, but
死小孩 means more like damned little kid
Jiang Yu Xi weibo - 130429 (23:15)
12:47:00 AM
Jiang yu xi, SNH48, Translations, weibo
我有四句话要说。这是第二句。还剩下一句。我说完了. There are 4 sentences that I wanted to say. This is the second sentence. There's still one sentence left. I've done saying it
Subscribe to:
Posts (Atom)