Re: Team N - Watanabe Miyuki (Mirukii)
by OSR48 » Aug 17, 2012 (03:23) this is a translation from an old article (last year). but, we get to know more about milky..
Personality is very positive [7]
Not shy from childhood. When speaking with someone the first time, a little nervous, but soon will be able to converse. [10]
Heartful person from childhood, bright, loves to laugh. [5]
Up until now, never has had huge anger. Since she has no brothers and sisters, she doesn't even know how to fight. She cries when upset.[115]
Instead of hardworking personality , she does not reply to emails (except for important ones such as work). Her friends say she is number one in not answering email. Thinking about those emails, what does that say?[116]
Out of worrying, when coming to Tokyo and the like, she brings about three bags. [117]
Her strong point is that she always is positive facing with a bright smile.[19] She does not like to lose (makezugirai means sore loser, but I think it is seen as a positive trait in this case- as in she really wants to win and do well)[118]
On the negative side, she is a bit selfish (the word wagamama is used many a time in songs for 'spoiled girl')[19]
Her hobbies are halfbody bath (hanshin'yoku is soaking in a tub but only to about your waist, you keep above waist, incuding arms dry, supposed to be healthy???) and sleep.[19]
Her special skills include the ability to sleep anywhere. And she has studied calligraphy for 6 years, even having had her work displayed at a museum.[18] Scary stories (I guess this means she is good at telling them?)[19]
But what she is not good at, is any sports. [18]Her body is soft (as in weak)[16]
She is weak at water sports. People can stop this (I would really like to do by myself) {does she mean, with practice, you can get better??}[115] No sense of machinery [119] Does not watch television. [120] Has health mania (is crazy about health)[121]
Her favourite foods are cream cheese and yakiniku (grilled meat)[122] Harami (meat from around the animal's diaphragm) and Tanshio (salt flavoured beef tounge) and she likes Peach. My favorite foods often change- lol - Cucumber is one that I like[2]
Disliked food is eggplant (nasu)
Favorite drink is Vitamin C engery drinks ~because they are good for your skin~ [16]
I often eat sweets. I always carry a variety of types that I keep in a little bag.[27]
Her failure to eat food is Natto (fermented soybeans, very sticky with strong smell)"I tried the challenge of eating it many times, but result was tears"[6]
Favourite AKB48 songs:言い訳Maybe (Iiwake Maybe), The song and performance of 渚のCHERRY(Nagisa no CHERRY)[18]
I want to sing 黒い天使 (Kuroi Tenshi / Black Angel)[2]
Favorite Artist: Namie Amuro [124]
Favorite brands: dazzlin. EGOIST. 'Clothes that are simple and cute, nice feeling material clothes'[107]
Favorite Film: 告白 / Kokuhaku (Confessions) (intense film about a teacher who supects her students murdered her daughter, so she wants to extract revenge- a big hit in Japan)[16]
Favorite Character: Kitty chan (Hello Kitty)[4]
Favorite colors: Light pink. white. [124]
Favorite Sport: I like any spectator sport. The long jump as long as the sand doesn't reach me, which is a bit of a trauma.[2]
Favorite flower: Sunflower (himawari) & Cosmos [124]
Favorite Kansai dialect example: Chauchau (a word that sounds like the name of the dog, but it means different..or sumpin' like dat)[5]
A wish: Now (August 2011) the thing I wish for the most is free tickets for Esthetique treatment (massage and or facial). Massages have not been done that well, I would like to try and take the challenge of a professional treatment like a mature celebrity would.[125]
Recently (August 2011) Happiness: Recently I was able to meet with High School friends that I had not seen in a long time. I cried, I was so happy. I love you guys!![125]
Favorite kind of man: Gentle with a big heart![19]Kind, laughing often, those kind of traits in a person, I really like! [107]
(some kind of expression comes next about a well trained spine, good looking upper body- I think it means she likes a man in good physical shape, healthy looking)[126]
Ideal date: Go to Fuji-Q Highland, and then enter the world's scariest and famous haunted mansion, and I would like to lead, like a man. [6] (Next, something about meeting at 9:30 in the morning, but not together, gets on a private roller coaster, but she and her date meet at the top of the coaster, but no place to stop and then a rope is hung there and he hands it to her or vice versa.....I just am not quite sure what Milky's date is all about at this point...somebody throws the rope to the other, who catches it ) [25]
What is your favorite hairsyle for a man: Short hair [86]
Points in the man you see: I like the feeling of refreshing smile of cute people.[125]
What happens when you are in front of someone you like?:Indeed, cannot speak.And always when you cannot speak on your own, it can be seen harshly.......but looking at the speaking out, an aura is put out (so even if she is tounge tied she still sends out vibes??) [125]
Vision: She give out her eyesight measurement, and says because of her eyesight, she wears contacts. She says that sometimes she wears glasses, but no glasses on dates!!!! [16] Then she mentions her normal body temperature, and says she doesn7t know why, but this somehow makes her a morning person.[127] She has three moles on the back of her knee, and in the past she had a complex about this, but now she does not care.[128] According to Sayaka Yamamoto, Milky is amazing in her sleep. Rather than normal talk, she 'talks in her sleep' says Sayaka.[129]
Hair: Thin, which is some trouble, but bsically long.
Eyes: They do not match. Left is bigger.
Lips: Her thin upper lip is amazing, her friends say so.[125]
Teeth: Good Teeth. No cavities [125]
Shoulder Neck area: Has problem with stiff neck [125]
Chest: The other members like to touch her bust. It's soft, they say, so do often touch her.[125]
Stomach: Het stylist would like to have a waist like Milky. (and then stuff not sure what she means)[125]
Behind: "Tiny" [125]
Legs: She has heard the fans do not like her kneecaps {she lol's}[125]
Nana Yamada says Milky has a habit of biting her nails. [130]
Diet method: No carbohydrates, like rice and bread. She then says eat some small candies to get rid of your appetite, and laughs.[107]
She likes muscle pain - getting her stomach with strong abs.
Fetish: Scapula (Shoulder blade)[133]
If she wasn't working as an idol: She would want to be a nurse or midwife.[2]
A country she would like to visit: Switzerland[16]
She is an only child[134]
Her mother is opposite personality of Milky. Angry and Scary (not sure who Milky thinks is angry and scary, her mother or herself?)[135]
She keeps two Yorkshire Terriers as pets: Reo and Ramu (Lion and the Lamb, perhaps?)
Translation by muppet@jphip
Original source from: posted by OSR48 in http://www.stage48.net/forum/viewtopic.php?f=39&t=2837&start=350 (added by #MiyuPyon of @Mirukii_Daisuki)
.jpg)
