JURINA'S BLOG: Important ☆ Juritan

Original Post
2013-07-09 23:31:43
(All credits goes to @Jurina_Daisuki)


こんばんは！！
Good evening

今日は、MUSICFAIRの収録でした＼(^o^)／
Today was Music Fair recording

れなちゃんの、お誕生日お祝いしましたー☆
We celebrated Rena-chan's birtday

いつも、メンバーの誕生日の月に収録などがあると…
可愛いケーキとお花を用意してくださるんです♪♪
We always get to prepare cute cakes and flowers whenever
there's recording session in a member's birthday month

みんな、ほっこり(^^)
Everyone, it's relaxing

収録も、楽しかったです☆
The recording was fun too

放送お楽しみにー↑↑
Enjoy the broadcast

そして、
And then,

ただいま、発売中の「BLENDA」「ヤングマガジン」はチェックしていただけましたか？？
I'm back, "Young Magazine" BLENDA is on sale now, have you check it??

BLENDAさんは、私も大好きなファッション誌で…
まさか、自分がその雑誌にのることができるなんて思っていなかったので…
本当に嬉しかったです！！
Blenda is my favorite fashion magazine,
I was really happy, I never thought I would be on that magazine!!

自分でみて感動しました＞_＜
I was so excited seeing it,

また、可愛いお洋服を着て撮影できるといいな(^ ^)

It’s good when I am able to do photoshoot with cute western clothes again

そして、ヤングマガジンさんでは…

撮影スタジオに、まさかのプール！！

Then in Young Magazine

水のないプール、

いや、水のあるプールでした笑っ

In the photoshoot studio, well there’s pool!
A pool with no water
Wait no, there was water lol

こんなかんじ！！

Such a feeling!!

ゆりあと…☆
With Yuria

服のままだったので、不思議な気分だったんですが…
Though it felt strange with such clothes like that,

気持ちよかったです(^_－)－☆
I’m feeling glad

あかりんとれなちゃんとゆりあと表紙です♪♪
I’m with Akarin, Rena-chan, and Yuria as front cover

ぜひ、チェックしてみてくださいね！！

Please kindly check them out, okay!!

そして、明日は…

And then tomorrow…

制服の芽公演、千秋楽＞_＜
Is a senshuuraku of Seifuku no Me’s stage performance

なんか、さみしいです＞_＜

でも、久しぶりなので…

まだ、次もあるんじゃないかなって思っちゃいます…
Somehow feels lonely…
Still, been a long time though…

I even wonder if there’ll be again next time…

悔いの残らないように…
In order not to regret things left behind,

あー

もう、緊張してきたぁ＞_＜

Ah,
I’m feeling nervous again >_<

いろんな気持ちがあるけど…

とにかく、みんなの心に残るチームS公演になりますように…。

素敵な一日にしましょうね！！
Though I have a lot of feelings…
Anyway, in order to make Team S performance be memorable in everyone’s heart…
Let’s make it a wonderful day!!

それでは、お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ
Okay then goodnight