English
September 19th 2013, Watanabe Miyuki will have her 20th birthday. We are from Miyuki Daisuki of 48 Daisuki Kingdom will announce the project to celebrate the 20th Birthday of Miyuki this year, and we would like to ask all of you to join and support this project!
As for the project, it has been decided that for “The 20th Birthday Project of Watanabe Miyuki” this year, we will be making THE BIRTHDAY T-SHIRT! So it’s like this, the birthday t-shirt had already been specially designed by our team designers and we will be open the Pre-Order for the birthday t-shirt starting from this blog post were posted which is now! Later on, all the profits that we got from your pre-ordering this birthday t-shirt we will be using for SEND ONE BIRTHDAY T-SHIRT to MIYUKI there in JAPAN!
This might have been pictured by you guys. That’s right! If you guys join and support this project by pre-ordering our birthday t-shirt, later on you guys will be wearing the same birthday t-shirt that Miyuki will wear! Seriously, how cool was that?! I personally really think that it would be so cool. So what are you waiting for?! Quickly join and support this project to make it happen!
Here I will explain the mechanism of pre-ordering the birthday t-shirt system. First, transferred the amount of money Rp. 90.000,- (Ninety Thousand rupiah) for pre-ordering this "Miyuki's Birthday T-Shirt" to this bank account:
Bank Account (Mandiri Bank/ Bank Mandiri): 1320011506244
Name: Redy Pajero Siswadi
In that amount of money, you will get:
- One Miyuki's Birthday T-Shirt
- One Miyuki Daisuki's Sticker
- One Miyuki Daisuki's Pin
After that, sent us an email to miyukidaisuki48@gmail.com to confirm your payment transfer proof by taking a picture/ photo of the transfer payment proof and write an email that included: Your Name, Twitter Account, Full Address, T-Shirt size and Bank Account. For example is like this:
Name: Irfan Budiman
Twitter Account: @IrfanBudiman
Bank Account: 123456789101112
Full Address: Soekarno-Hatta Main Road, House No. 48, RT04/RW08, Bandung City, West Java - Indonesia.
Attachments: The picture of your transfer payment proof
T-Shirt size: L
Or you can mention us on Twitter @Miruki_Daisuki, take a picture of your transfer payment proof and post it alongside with your tweet to us. In which way you want to confirm us that you have transfer your payment for the birthday t-shirt to us were fine as long as it’s clear and nicely done.
If you have any question about this project, mention us on Twitter or send us an email.
Join and Support this project and Let’s make this project success together!
Warm and Regards,
#MiyuPyon
Indonesian
19 September 2013, Miyuki Watanabe akan berulang tahun yang ke-20. Kami Miyuki Daisuki dari 48 Daisuki Kingdom akan mengumumkan tentang project untuk merayakan ulang tahun Miyuki yang ke-20 tahun ini dan bermaksud mengajak kalian semua untuk berpartisipasi didalamnya!
Mengenai project nya tersebut, telah ditentukan bahwa untuk “The 20th Birthday Project of Watanabe Miyuki” atau “Project Ulang Tahun Miyuki Watanabe yang ke-20” tahun ini, kita akan membuat THE BIRTHDAY T-SHIRT! Jadi seperti ini, the birthday t-shirt sendiri telah didesain dengan istimewa oleh designer tim kita, dan kita akan mulai buka Pre-Order untuk baju ulang tahun ini mulai dari ketika blog ini telah dipublikasikan yang berarti sekarang! Dan nanti kemudian, semua keuntungan yang didapatkan dari pre-order kalian untuk baju ulang tahun ini akan dipakai untuk MENGIRIMKAN SATU BIRTHDAY T-SHIRT untuk MIYUKI disana di JEPANG!
Ini mungkin sudah terbayangkan oleh kalian. Benar sekali! Jika kalian bergabung dan mendukung project ini dengan pre-order dan membeli birthday t-shirt/ baju ulang tahun ini, kalian akan mengenakan baju yang sama yang akan dipakai Miyuki nantinya! Seberapa keren hal itu? Saya pribadi jujur berpikir bahwa itu akan sangat sangat keren. Jadi apa lagi yang kalian tunggu?! Ayo dukung project ini untuk membuat semua itu terjadi!
Disini saya akan menjelaskan mekanisme dari sistem pre-order baju ulang tahun Miyuki. Pertama, kalian transfer uang sejumlah Rp. 90.000,- (Sembilan Puluh Ribu rupiah) untuk pre-order Miyuki's Birthday T-Shirt ini ke no. rekening bank ini:
No. Rekening (Bank Mandiri): 1320011506244
Atas nama: Redy Pajero Siswadi
Dengan jumlah sekian, kalian akan mendapatkan:
- Satu "Miyuki's Birthday T-Shirt"
- Satu Sticker "Miyuki Daisuki"
- Satu Pin "Miyuki Daisuki"
Setelah itu, kirim kami sebuah email ke miyukidaisuki48@gmail.com untuk mengkonfirmasi bukti transfer pembayaran kalian kepada kami dengan mengambil gambar/ foto dari bukti transfer pembayaran kalian dan tulis email yang mencakup: Nama Kalian, Akun Twitter Kalian, Alamat Lengkap Kalian, Ukuran Baju kalian dan Nomer Rekening kalian. Contohnya sebagai berikut:
Nama: Irfan Budiman
Twitter Account: @IrfanBudiman
No. Rekening: 123456789101112
Alamat Lengkap: Jalan Utama Soekarno-Hatta, Rumah nomer 48, RT04/RW08, Kota Bandung, Jawa Barat - Indonesia
Dengan mencantumkan foto bukti dari transfer pembayaran kalian.
Ukuran Baju: L
Atau kalian bisa mention kami di Twitter @Miruki_Daisuki, dan ambil gambar/ foto dari bukti transfer pembayaran kalian dan cantumkan dalam tweet kalian ke kami. Bagaimanapun cara kalian akan mengkonfirmasi ke kami bahwa kalian sudah melakukan transaksi transfer pembayaran untuk baju ulang tahun ini kepada kami semuanya oke saja, asalkan semuanya jelas dan dilakukan dengan baik dan benar.
Jika kalian mempunyai pertanyaan mengenai project ini, silahkan mention kami di Twitter atau kirim kami email.
Bergabunglah dan dukung project ini dan bersama-sama mari kita sukseskan!
Salam,
#MiyuPyon
P.S: Unfortunately, I regret to inform that this project is only for those fans whose live in Indonesia. For those International fans who want to join and support this project, you can donate how much you wanted to and transfer it to this bank account:
Bank Account (Mandiri Bank/ Bank Mandiri): 1320011506244
Name: Redy Pajero Siswadi
No matter how much you donate to support this project, we will be really appreciated it. Thanks.
