2013-06-16 22:19:42
こんばんは！！
Good evening!!
握手会２日間楽しかった＼(^o^)／
Those 2 days of handshake events was fun ＼(^o^)／
次、七夕までないなんて…＞_＜
there're no events until July 7th....＞_＜
待っててくださいね！！
But please wait for us!!
そしてそして、
And,
おととい、長袖長ズボンでねてたら…
The day before yesterday, I slept wearing long sleeve and pants...
蚊に見事に顔をさされました＞_＜
I was bitten beautifully on my face by a mosquito ＞_＜
赤いのが何個かあって、みなさんに心配をかけたりするのがいやで
I don't want everyone to worry about how may red dots I have...
紙に、けがとかじゃなくて虫にさされました＞_＜
(so a message) "Its not injuries on the drawing, but rather insect bites＞_＜"
と書いて、握手のレーンの前にはってもらったんですけど…
was written on a paper, and pasted in front of my handshake lane...
その紙に、まさな画伯が似顔絵をかいてくれました☆
That drawing, was a portrait done by master artist Masana☆
いがいと普通笑っ
(her drawing is) usually surprising (laughs)
それにしても赤い笑っ
Even so its red (laughs)
早く治るといいな…＞_＜
I hope it will heal soon＞_＜
明日、撮影あるし…
Tomorrow, I have a photo shoot...
公演もあるのに＞_＜
and also a performance ＞_＜
最悪やー！！
This is the worst!!
でも、このおかげで今日はたくさんの笑顔をみることができました
But, thanks to that I was able to see a lot of smiles....(laughs)
心配してくれながらも、みんな笑ってたー！！
While worrying about me, everyone also smiled!!
次の握手会までには治すからね！！
It will surely heal by the next handshake event!!
そしてそして、
And,
まりちゃんとにゃんにゃんに一瞬だけど、会えたよ＼(^o^)／
Although it was just a short while, I met Mari-chan and Nyan-nyan ＼(^o^)／
ふたりとも優しくて、きれいなお姉ちゃん♪♪
Both of them are kind, and beautiful sisters♪♪
一緒にいると落ち着くの…！！
I want to stay together with them...!!
これからも、ずっと一緒だもん(^^)
Even in the future, I think we will always be together(^^)
最後に、いつも握手会でお世話になってるOJSさん！！
Finally, its OJS who has always taken care of me in handshake event!!
この間、写真とったので載せました＼(^o^)／
Recently, I took a picture with them so I post it here＼(^o^)／
そういえば、前にSKEの握手会のときOJSさんに密着している
Which reminds me, in the previous SKE handshake events OJS came with cameras to give coverage!!
近々放送されるみたい☆
It looks like they are going to broadcast the coverage very soon☆
楽しみです！！
I'm looking forward to it!!
それでは、明日からもがんばります！！
Now then, I'll also try my hardest tomorrow!!
お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ
Good night(( _ _ ))..zzzZZ
あっ
Wait
今日は、父の日だー＼(^o^)／
today is Father's Day ＼(^o^)／
DISCLAIMER: Some contents might not ours, and they belong to their respective owner. All English translations and information are credited properly. If you wish to take out any information from here, please give credits (link back to Daisuki-Kingdom blog or to the original post) and never claim them as your works. Copying information without crediting is no better than stealing. Please don't be a thief.
.png)
