2013-07-07 23:54:44
(All credits goes to @Jurina_Daisuki)
こんばんは！！
Good evening
今日は、久しぶりの握手会でした＼(^o^)／
Today I have a handshake event after a while
一日、元気でいられました♪♪
I'm in a high spirits all day
ありがとうございました☆
Thank you very much everyone
そして…
Then
麻里子様と板野さん秋元さんが最後の握手会ということで…
Today is mariko sama , tomomi sana and sayaka san last handshake event
板野さんと秋元さんは、同じチームで一緒のステージに立たせていただいたり…
Tomomi san and sayaka san is in the same team as me and we had ever performed together on stage
まりちゃんは、妹みたいな存在だし笑っ
And marichan is kinda like the little sister figure to me
さみしいです＞_＜
It's going to be so lonely
SKEの楽屋から、まりちゃんコールが聞こえたので…
As I heard Marichan call from SKE backstage
AKBの楽屋まで、走りました！！
I immediately ran towards the AKB's backstage
写真撮れました(^^)
We took a picture
握手会で、まりちゃんのファンの方が来てくださったり…
At the handshake event, Marichan's fans came..
ぎゃくに、私のファンの方がまりちゃんのところに感謝の気持ちなどを伝えてくださったり…
My fans also came to Marichan to say thanks...
本当に、みなさんのあたたかさを感じました。
I can really feel everyone's feeling
さみしい気持ちもあるけど…
Even though I will feel lonely
残りの時間、悔いののこらないように過ごしたいです！！
In this remaining time, to not regret anything, I really want to do something
1秒でも、長く一緒にいたいなっ(^^)
Even just one minute I want to be with her
それでは、
That's all for today
明日も、頑張ります！！
Tomorrow I will do my best too
お休みなさい(( _ _ ))..zzzZZ
Goodnight
.png)
